en avoir sa claque

1) разг. быть сытым по горло чем-либо

... mais après l'histoire des Espagnols j'ai préféré quitter la villa, j'en avais assez, j'en avais ma claque, comme aurait dit Maud. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — ... но после истории с испанцами я предпочла покинуть виллу. Хватит с меня, сыта по горло, как сказала бы Мод.

2) насытиться, наесться

Lorsque j'en eus ma claque, je ralliai l'agence où je possédais une quantité de plans réduits de Paris et sa banlieue, une boîte de compas, en un mot, le nécessaire du parfait tireur de plans sur la comète. (L. Malet, Gros plan du macchabée.) — Когда я насытился, я заскочил в контору, где у меня хранились планы округов Парижа и предместий, готовальня, короче говоря все необходимое для искателя сверхъестественных приключений.

3) прост. устать как собака